–Dịch vụ tình nguyện giảng dạy, phiên dịch và biên dịch tiếng Nhật cho học sinh nhập tịch và học sinh người nước ngoài–

Chế độ “Người hỗ trợ trẻ em” là gì?

イメージイラストTrung tâm Quốc tế Shimane (SIC) đăng ký những cá nhân được đánh giá là phù hợp làm “Người hỗ trợ trẻ em” và giới thiệu họ theo yêu cầu từ các trường học và sở giáo dục trên toàn tỉnh.

“Người hỗ trợ trẻ em” là những  “Người hỗ trợ tiếng Nhật” cho học sinh nhập tịch, người nước ngoài. Ngoài ra, còn là “Người hỗ trợ phiên dịch và biên dịch” liên quan đến đời sống học đường.

Quy trình cho tới khi giới thiệu “Người hỗ trợ trẻ em”

1. Yêu cầu : Mỗi trường học → Mỗi hội đồng giáo dục thành phố (trường tiểu học, trung học cơ sở và trung học phổ thông thành phố) / Sở Giáo dục tỉnh, Phòng Tư vấn Giáo dục (trường trung học phổ thông tỉnh và trường dành cho học sinh có nhu cầu đặc biệt) / Sở Hành chính tỉnh, Phòng Hành chính (trường tư thục) → Trung tâm Quốc tế Shimane (SIC)

2. Mọi thắc mắc xin liên hệ : Trung tâm Quốc tế Shimane (SIC) ⇔ “Người hỗ trợ trẻ em”

3. Giới thiệu : Trung tâm Quốc tế Shimane (SIC) → Sở Giáo dục Thành phố (Trường Tiểu học, Trung học cơ sở và Trung học phổ thông Thành phố) / Sở Giáo dục Tỉnh, Phòng Giáo dục Đại học (Trường Trung học phổ thông và Trường dành cho học sinh có nhu cầu đặc biệt cấp tỉnh) / Sở Hành chính Tỉnh, Phòng Hành chính (Trường tư thục) → Mỗi trường

※Sau khi được giới thiệu, để biết thêm thông tin hỗ trợ chi tiết, bên yêu cầu (trường học/sở giáo dục) và “người hỗ trợ trẻ em” tự hãy trao đổi với nhau.

Điều kiện hỗ trợ

Số lần hỗ trợ

Về nguyên tắc : tối đa đối với mới tới Nhật trong vòng 6 tháng thì 1 tuần 3 lần, đối với trên 6 tháng đến dưới 3 năm thì 1 tuần 1 lần. Thời gian hỗ trợ tối đa của mỗi lần là 4 tiếng.

Báo cáo công việc

Về nguyên tắc thì không cần báo cáo công việc về SIC. Tuy nhiên, về tài liệu dạy học hoặc phương pháp hỗ trợ thì xin vui lòng liên hệ với chúng tôi.

 Phụ trách kinh phí

Phí đi lại và thù lao cho người hỗ trợ do người yêu cầu chi trả.