Để phòng chống lan rộng bệnh truyền nhiễm virus corona chủng loại mới, từ ngày 4 tháng 3 việc phải cử tình nguyện viên thông dịch cộng đồng đã được tạm dừng. Tuy nhiên từ ngày 1 tháng 10, một bộ phận phái cử thông dịch đã được tái hoạt động.

Tùy vào tình hình lan rộng truyền nhiễm virus corona chủng loại mới, việc ngưng hoạt động phái cử thông dịch có thể tiếp tục diễn ra.

 

Lĩnh vực tái hoạt động phái cử thông dịch

  • Gíao dục（găp mặt trao đổi tại trường học）
  • Thủ tục hành chính（thủ tục tại Tòa thị chính hoặc Trung tâm sát hạch lái xe）

Ngày tái hoạt động phái cử thông dịch

Ngày 1 tháng 10（thứ 5）

Cách thức yêu cầu phái cử

  1. Vui lòng đăng kí từ trang chủ tình nguyện viên thông dịch cộng đồng.
  2. Trung tâm SIC sẽ gửi đến người yêu cầu phái cử bản xác nhận để phòng chống lan rộng bệnh truyền nhiễm virus corona chủng loại mới. Gồm các câu hỏi như là đã đi đâu ra ngoài tỉnh hay chưa hoặc thể trạng như thế nào. Người yêu cầu phái cử xin vui lòng trả lời.
  3. Sau khi SIC nhận được phiếu xác nhận, sẽ cân nhắc có thể phái cử hoặc không thể phái cử.
    Trong trường hợp có thể phái cử, SIC sẽ sắp xếp thông dịch.
    Trong trường hợp không thể phái cử, SIC sẽ hướng dẫn thông dịch bằng điện thoại.
  4. Tại ngày phái cử thông dịch, vui lòng xác nhận tình trạng sức khỏe của cơ thể.
    Trong trường hợp SIC không nhận được liên lạc từ phía yêu cầu phái cử thông dịch, SIC sẽ không phái cử thông dịch.
  5. Sau khi kết thúc quá trình thông dịch, vui lòng gửi báo cáo kết thúc việc phái cử đến SIC.

 Những mục lưu ý khi phái cử

  • Trong trường vào ngày thông dịch nếu SIC không thể liên lạc với phía yêu cầu thông dịch, phía yêu cầu thông dịch không nộp phiếu xác nhận để phòng ngừa lây lan bệnh truyền nhiễm virus corona chủng loại mới. SIC sẽ không phải cử tình nguyện viên thông dịch.
  • Trong trường hợp người đi cùng người yêu cầu phái cử thông dịch, người sống cùng người yêu cầu phái cử thông dịch hoặc người yêu cầu phái cử thông dịch có các biểu hiện cảm như ho,  khó thở (gặp khó khăn về cơ quan hô hấp), uể oải (mệt mỏi trong người) biểu hiện sốt. Sẽ không thể phái cử tình nguyện viên thông dịch. Thay vào đó SIC sẽ hướng dẫn thông dịch bằng điện thoại.
  • Trong trường hợp có dự định đi ra ngoài tỉnh, đã đi ra ngoài tỉnh trong 14 ngày kể cả ngày yêu cầu thông dịch, đã gặp người ngoài tỉnh trong vòng 14 ngày kể cả ngày thông dịch, hoặc có các dự định gặp gỡ với người ngoài tỉnh. Tùy vào tình hình lan rộng của bệnh truyền nhiễm trong nước, cũng có những lúc SIC không thể phái cử thông dịch.

Các lĩnh vực tiếp tục tạm ngừng của việc phái cử thông dịch.

  • Y tế（khám bệnh tại bệnh viện）
  • Phúc lợi sức khỏe（khám sức khỏe）

Tiếp tục tạm dừng phái cử thông dịch. Khi hoạt động thông dịch tái hoạt động, chúng tôi sẽ thông báo tại trang chủ.

Cân nhắc phái cử thông dịch tùy thuộc vào nội dung

  • Tư vấn
  • Hội tự lập・Hội khu phố

Vui lòng hỏi.