Ito ay isang paunawa mula sa Tanggapan ng Gabinete.

Habang tumatagal ang epekto ng impeksyon ng coronavirus nang mahabang panahon, ay makakatanggap ng 100,000 yen ang bawat sambahayan at sanbahayan na walang residence tax, atbp., upang ang mga taong nahaharap sa iba’t ibang kahirapan ay agad na makatanggap ng suporta para sa kanilang pamumuhay at mga kabuhayan (Temporary special benefits) ay babayaran.

Kinakailangan ang mga pamamaraan upang matanggap ang mga benepisyo.

Ang aktwal na mga benepisyo ay ibibigay ng munisipyo kung saan ka nakatira. Ang paraan ng aplikasyon, application form, at panahon ng aplikasyon ay maaaring mag-iba depende sa munisipyo kung saan ka nakatira. Para sa karagdagang impormasyon, mangyaring makipag-ugnayan sa iyong lokal na opisina ng munisipyo. Kung kailangan mo ng interpreter, mangyaring gamitin ang Pangkalahatang Konsultasyon ng Shimane Multikultural One-Stop Center.

Target ng pagbabayad at paraan ng pamamaraan

Mga sambahayan na hindi kasama sa per capita rate ng buwis sa paninirahan para sa taong 2021

Magpapadala ng confirmation letter mula sa munisipyo kung saan ka nakarehistro bilang residente simula ika-10 ng Disyembre, 2021 (kinakailangang ibalik).

Kung lumipat ka sa iyong sambahayan pagkatapos ng Enero 2, 2021, maaaring kailanganin mong mag-apply.

Para sa mga detalye, mangyaring suriin sa munisipyo na mayroong resident registration simula ika-10 ng Disyembre, 2021.

Mga sambahayan na ang kita ay bumaba dahil sa mga epekto ng bagong impeksyon sa coronavirus, at lahat ng kita ng sambahayan ay “katumbas ng exemption mula sa residence tax” (mga sambahayan na may biglaang pagbabago sa badyet ng sambahayan)

Mangyaring mag-apply sa munisipyo kung saan nakarehistro ang iyong address.

Halaga ng bayad

100,000 yen bawat sambahayan

Mga katanungan tungkol sa sistema

Call center para sa Pansamantalang espesyal na benepisyo para sa mga sambahayan na hindi kasama sa pagpapataw ng buwis sa paninirahan para sa taong 2021

TEL 0120-526-145

Mga oras ng pagtanggap 9:00 am – 8:00 pm (hindi kasama ang Disyembre 29 hanggang Enero 3)

Mag-ingat sa “manloloko” at “pagsasamantala sa personal na impormasyon”!

Ang mga munisipalidad at bansa, Mga Tanggapan ng Gabinete, atbp. ay hindi kailanman ginagawa ang sumusunod:

  • Magpatakbo ng isang automated teller machine (ATM)
  • Paghiling ng paglipat ng mga bayarin para sa mga benepisyo
  • Hingin ang PIN ng iyong cash card
  • Magpadala ng e-mail at i-click ang URL upang makumpleto ang pamamaraan ng aplikasyon

Kung sa tingin mo ay “Kahina-hinala ito”, Mangyaring makipag-ugnayan sa sumusunod.

  • Munisipalidad kung saan ka nakatira
  • Pinakamalapit na istasyon ng pulis (Police consultation number # 9110)
  • Consumer Hotline 188 (3-digit na numero na walang area code)

Ingles