Thông báo từ Văn phòng Nội các.

Nhằm hỗ trợ cho các hộ gia đình gặp nhiều khó khăn do chịu ảnh hưởng của virus corona kéo dài trong một thời gian dài. Hiện tại chính phủ đang thực hiện chính sách hỗ trợ 100.000yen/1 hộ,  dành cho các hộ gia đình không đóng thuế thị dân (tiền hỗ trợ đặc biệt tạm thời).

Để có thể nhận được tiền hỗ trợ này bắt buộc phải làm thủ tục.

Số tiền trợ cấp sẽ được chính quyền địa phương nơi mình sinh sống chi trả.
Tùy thuộc vào chính quyền địa phương mà thời gian đăng kí, phương pháp đăng kí, và hình thức đăng kí sẽ khác nhau.
Thông tin cụ thể xin vui lòng trao đổi trực tiếp đến chính quyền địa phương mình sinh sống.
Nếu cần sự trợ giúp về thông dịch xin vui lòng liên hệ đến Trung tâm tư vấn tổng hợp cộng sinh đa văn hóa Shimane.

Đối tượng nhận được hỗ trợ và thủ tục đăng kí

Các hộ gia đình không đóng thuế thị dân theo bình quân trên đầu người trong năm 2021

Những người có địa chỉ cư trú vào thời điểm 10/12/2021 sẽ được chính quyền địa phương gửi Giấy xác nhận (giấy này phải gửi lại).

Những người chuyển địa chỉ đến nơi khác sau ngày 02/01/2021 cần làm thủ tục đăng kí.

Thông tin cụ thể xin vui lòng liên hệ đến chính quyền địa phương cư trú tại thời điểm 10/12/2021.

Những người được nhận và cách thức đăng kí

Những hộ gia đình bị giảm thu nhập do chịu ảnh hưởng của virus corona, và những hộ gia đình không đóng thuế thị dân do có thu nhập thấp (các hộ gia đình có thay đổi đột ngột về kinh tế)

Xin vui lòng đăng kí đến chính quyền địa phương có địa chỉ cư trú.

 Số tiền hỗ trợ

100.000yen/1 hộ

Hỏi đáp 

Xin vui lòng liên hệ đến Tổng đài tư vấn Tiền hỗ trợ đặc biệt tạm thời dành cho các hộ không đóng thuế thị dân trong năm 2021
Số điện thoại  0120-526-145
Thời gian 9:00～20:00 (trừ ngày 29/12~ 03/01）

Chú ý đến các thủ đoạn「Lừa đảo chuyển tiền」và「Thu thập thông tin cá nhân」

Chính phủ, Văn phòng Nội các, và Chính quyền địa phương không tổ chức các hình thức dưới đây :

  • Yêu cầu giao dịch tại các máy ATM
  • Yêu cầu chi trả chi phí dịch vụ để nhận trợ cấp
  • Hỏi về mật khẩu của thẻ tín dụng
  • Gửi mail, yêu cầu nhấp vào đường link làm thủ tục đăng kí

Nếu có gì đó nghi ngờ hãy liên lạc đến

  • Chính quyền địa phương nơi mình sinh sống
  • Sở cảnh sát gần nhất (số điện thoại tổng đài cảnh sát ＃9110)
  • Số điện thoại hotline dành cho người tiêu dùng 188（không có mã vùng, và chỉ có 3 số）