親子のひろば＠浜田「世界の絵本でおはなし会（英語＆タガログ語＆ベトナム語）」を開催しました

開催日　:

2023年6月24日（土）14:00-15:30（※2回実施）

会場　　:

浜田市立中央図書館　おはなしのへや

参加人数:

18人

身近な絵本を通して多文化に触れる機会をつくり、国際交流・多文化共生への関心を育むことを目的として「世界の絵本でおはなし会」を開催しました。
今回は、地域にお住まいのフィリピン、ベトナム出身のママさんたちにそれぞれの国の言葉で挨拶を教えてもらったり、絵本の読み聞かせやミニ文化紹介クイズをしていただいたりしました。

フィリピン出身のママさんには、英語とタガログ語で絵本を読んでいただきました。

タガログ語の読み聞かせでは、フィリピンでよく知られている「TIKBALANG（ティックバラン）」という昔話を読んでいただきましたが、お化けのような、妖精のような不思議な生き物たちが出てくる少しだけ怖いお話の絵本に、子どもたちはじっと静かに見入っていました。

 

 

ベトナム出身のママさんには、ベトナムの文化紹介を兼ねたクイズを出していただきました。

「ベトナムで一番よく使われている乗り物はなに？」というクイズでは、答えのバイクが道路を埋めている様子を写真で紹介すると、一同驚きの表情になりました。

また今回は、ミニベトナム語教室もありました。ベトナム語の数字「１（một モッ）、２（hai ハイ）、３（ba バー）」を教えてもらって、数字カードにも興味津々の子どもたちでしたが、上手に発音を真似していました。

今回はフィリピンの民族衣装バロトサヤ（Baro’t saya）と、ベトナムの民族衣装アオザイを着てきてくださっており、普段見る機会のない鮮やかな衣装に子どもたちからも「可愛い～！」と声が上がりました。島根県立大学の学生さんにも日本語での読み聞かせをお手伝いいただき、異文化に触れながらの楽しい交流となりました。

おはなし会メニュー

1. 自己紹介＆フィリピンの文化紹介クイズ
2. 「Bark,George」（英語・日本語）
3. 「TIKBALANG」（タガログ語・日本語）
4. 自己紹介＆ベトナムの文化紹介クイズ
5. 「しろくまちゃんのホットケーキ」（ベトナム語・日本語）
6. ベトナム語で数字をいってみよう
7. 「きんぎょがにげた」（英語・タガログ語・ベトナム語・日本語）

参加者の声

• なかなかこういう機会が無いと世界の絵本と関わることが無いので、良い機会になった。とても楽しかった。
• 普段聞くことのない言葉で絵本を読んでいただいた。また参加したい。