平成26年度 第1回西部地域コミュニティ通訳ボランティア勉強会

開催日　:

2014年9月29日（月）13：30-15：30

会場　　:

島根県立大学 講義・研究棟 演習室12・13

参加人数:

4名（英語2、中国語2）

平成26年度第1回「西部地域コミュニティ通訳ボランティア勉強会」を開催しました。
西部地域では外国免許の切り替えをする際の通訳依頼が多いため、今回は「外国の免許証から日本の免許証へ切り替えする際の面接」をテーマとして、英語グループは浜田市の国際交流員キンバリー・モーガンさんを講師に、中国語グループは当センターのスタッフを中心に、少人数でロールプレイの演習を行いました。
コミュニティ通訳ボランティアの方が通訳演習をしたり、講師の方へ質問したり、じっくり取り組むことができました。また、過去に何度か免許の切り替えに同行された経験のあるボランティアの方から、通訳現場の様子なども少し教えていただきました。
今後も現場での通訳活動に役立ていただければ幸いです。