コミュニティ通訳ボランティア研修会開催

しまね国際センターでは、通訳ボランティアの技術向上、及び近年特にニーズの高い医療・教育分野において活動できる通訳ボランティアの養成を目的として、下記のとおり研修会を実施します。

この機会に、コミュニティ通訳ボランティアに登録しませんか。

研修会チラシ(表)

申込用紙(裏)

開催要項

内容

6月24日(土)

11:00～12:30 コミュニティ通訳について、外国人住民の状況について

13:30～16:30 通訳とは何か(通訳技術、倫理、自己管理など)

6月25日(日)

9:30～11:40 教育分野における通訳の基礎と言語別演習

12:40～15:50 医療分野における通訳の基礎と言語別演習

16:00～16:30 演習のまとめ

講師

野中モニカ

天理大学外国語学科スペイン語・ブラジルポルトガル語専攻准教授

専門分野:ポルトガル語教育、ポルトガル語通訳

定員

40名程度 ※申込者多数の場合は、ボランティア登録者優先。言語別のバランスを勘案の上抽選。

演習言語

ポルトガル語、英語、中国語、タガログ語

申込方法

所定の様式に記入の上、メール(tsuuyaku@sic-info.org)またはFAXにてお申し込みください。

申込締切

6月14日(水)必着

その他

通訳ボランティア登録希望者は、研修会の全日程にご参加ください。研修会終了後、面接のご案内をいたします。