2022災害時外国人サポーター養成研修（西部会場）参加者募集

災害時外国人サポーター養成研修（西部会場）を吉賀町で開催します。

「災害時外国人サポーター」は、地震などの大きな災害が発生したときに、避難所を回って外国人の困りごとを聞いたり、翻訳や通訳をしたりするなどの支援を通じて、外国人住民に安心を届けるボランティアです。

災害時の支援や外国人住民との共生に関心のある方は、ぜひご参加ください！

あわせて外国人住民のための防災訓練も開催します。

ちらし

日程

13:10 受付開始

13:30 開会

13:35 講義（災害時に外国人が直面する課題、災害時に求められる支援）

13:55 情報翻訳演習訓練（やさしい日本語の説明、災害の情報をやさしい日本語で書く練習をします）

14:40 避難所交流活動（防災訓練に参加する外国人住民と一緒に、避難所設営の手伝いなどの活動をします）

15:35 避難所巡回訓練（避難所巡回の説明を聞いて、外国人住民から困りごとを聞き取る練習をします）

16:30 終了

※スケジュールは変更になることがあります。

参加できる人・人数

島根県西部地域に住んでいて、災害時の外国人支援に関心のある方 30人

• 外国語はできなくてもいいです。
• 日常会話の日本語が必要です。

申し込み方法

1～5 を書いて、メールかFAXで、5月26日（木）までに、しまね国際センターか吉賀町税務住民課へ送ってください。メールの件名（タイトル）は「災害サポーター」にしてください。

1. 名前（よみかた）
2. 住所
3. 電話番号
4. メールアドレス
5. 話せる言葉（日本語、○○語）

しまね国際センター

メール：admin@sic-info.org

FAX：0852-31-5055

吉賀町税務住民課

メール：jyumin@town.yoshika.lg.jp

FAX：0856-77-1891

注意事項

• 新型コロナウイルス感染拡大状況により、中止または変更になることがあります。
• マスクの着用と検温、手指消毒にご協力ください。
• 発熱や風邪症状がある方は、参加しないでください。

主催

島根県、吉賀町、しまね国際センター

（共催：益田広域消防本部）