Enviamos intérpretes para várias cenas da vida diária (administração, educação, assistência médica, assistência social, várias consultas, atividades de associações comunitárias, etc.) para que os residentes estrangeiros possam viver em segurança na província de Shimane.
Apoiamos não só a língua mas também a cultura e o sistema para compreender e comunicar.

Este serviço é gratuito.

Procedimento de pedido para despachar

1.Os candidatos devem preencher o formulário de inscrição e solicitar um intérprete.

2.Depois de enviar sua solicitação, você receberá uma resposta automática de tsuuyaku@sic-info.org. Por favor, verifique o seu pedido. Se você não receber um e-mail de resposta automática, seu endereço de e-mail está incorreto. Por favor envie-nos um e-mail.

3.Com base no formulário de solicitação de envio, o centro coordenará os intérpretes da comunidade que podem trabalhar.

4.Um voluntário de intérprete comunitário que tenha sido despachado irá ao local do dia para interpretar.

5.Após a interpretação, o solicitante envia um questionário ao solicitante (Formulário 5) para o centro.

Cuidados ao solicitar

1.O cliente não será responsável perante o Centro Internacional de Interpretação Comunitária e Voluntários de Interpretação Comunitária em conexão com a interpretação ou envolvimento do voluntário de interpretação da comunidade.

2.O formulário de solicitação pode ser enviado até 4 dias antes da data desejada.  Por favor, ligue-nos após 4 dias. No entanto, em alguns casos, talvez você não consiga responder por telefone em um idioma estrangeiro.

3.Voluntários de interpretação comunitária não substituem traduções ou procedimentos.

4.Não busque conselho ou julgamento de um voluntário de intérprete comunitário.

5.Se você restringiu a recepção de e-mail devido a medidas contra spam, por favor, configure para receber e-mail de “sic-info.org”.

6.A informação é usada apenas para voluntários de interpretação comunitária. As informações necessárias para a interpretação podem ser fornecidas para a interpretação de voluntários.

Formulário de solicitação

Por favor, solicite a partir do formulário abaixo.

Formulário de solicitação de intérprete comunitário.