Informações multilíngues sobre desastres
Folha de exibição de informações multilíngue
Esta é uma folha de exemplo multilíngue que é necessária imediatamente após a abertura do abrigo. Existem dois tipos para cada idioma. Faça o download e imprima em papel impermeável.
（As informações publicadas são baseadas no conteúdo emitido pela Conselho Local de Autoridades para Relações Internacionais (CLAIR) em julho de 2007. Em março de 2017, a folha de exibição multilíngue foi renovada e publicada no site de Informações multilíngues sobre desastres.)
・Folha A : Japonês, Japonês fácil, Inglês, Chinês, Tagalo
・Folha B : Japonês, Português, Coreano, Chinês, Espanhol
<Conteúdo>Lista de mensagens : 2 folhas, Folha preenchida por mensagem : 52 folhas, Folha em branco : 1 folha
※A lista está incluída apenas na folha A.
※Esta folha foi criada com o apoio do Conselho Local de Autoridades para Relações Internacionais.
Informações multilíngues sobre desastres
Para apoiar o fornecimento tranqüilo de informações a estrangeiros em caso de desastre, a Conselho Local de Autoridades para Relações Internacionais (CLAIR) traduz e fornece os termos publicados em abrigos em vários idiomas com antecedência.
Em março de 2017, além da função convencional da folha de exibição multilíngue, exibição multilíngue por combinação livre de 12 idiomas e japonês fácil. A introdução de uma folha de pictograma, a adição de uma versão multilíngue da função “Lista de registro de evacuados”, que pode ser operada diretamente da Internet, foi aprimorada e foi projetada para ser “fácil de usar para todos”.
