Aviso do Escritório do Gabinete do Japão.

Para aqueles que sofrem de diversas dificuldades devido ao prolongamento da pandemia da COVID-19 possam receber apoio imidiato à vida cotidiana,  o governo do Japão oferecerá subsídio de 100.000 ienes (Subsídio Especial Extraordinário) por família para famílias isentas do imposto residencial etc.

Trâmites são necessários para receber o subsídio.

O pagamento do subsídio será efetuado pela prefeitura da sua residência.
O modo, formulário e período de solicitação podem varia dependendo da cidade.
Entre em contato com a prefeitura onde você mora para obter mais informações.
Se precisar de interpréte, utilize One Stop Center.

Quem poderá receber o subsídio e como fazer a tramitação?

Famílias (todos os membros) com isenção total de imposto residencial em uma taxa per parcela (kintowari) do ano fiscal de 2021

A prefeitura onde você tinha registro do residente no momento do dia 10 de dezembro de 2021 enviará um documento de confirmação para chefe da família. (Precisará entregá-lo de volta)

Caso alguém da sua família se mudou para sua família após 2 de janeiro de 2022, poderá precisar de uma solicitação.
Verifique mais detalhes com a prefeitura onde tinha o registro do residente no dia 10 de dezembro de 2021.

Famílias que sofrem queda de renda devido a pandemia da COVID-19 e a renda de todos os membros da família seja correspondente a isenção de imposto residencial (Família com brusca mudança no orçamento familiar) 

Por favor, faça a solicitação na prefeitura onde você tem o registro do residente.

Valor do Subsídio

100.000 ienes por família

Contato para perguntas sobre este Subsídio

Central de Atendimento sobre Subsídio Especial Extraordinário para Famílias Isentas do Imposto Residencial do ano fiscal de 2021
TEL 0120-526-145
Horário  9:00～20:00 (Exceto de 29 de dezembro a 3 de janeiro）

Cuidado contra Golpes da transferência bancária e Roubo de Dados pessoais!

Prefeitura, Governo, Escritório do Gabinete etc. NUNCA farão os seguintes: 

  • Pedir para usar ATM (Caixa automático).
  • Pedir a transferência bancária de taxas para pagar o subsídio.
  • Perguntar a senha da sua conta bancária.
  • Enviar um e-mail para você clicar em um URL e fazer a solicitação.

Quando duvidar, entre em contato com;

  • Prefeitura onde você mora.
  • Delegacia mais próxima（Número especializado para consulta com a polícia ＃9110）
  • Linha Direta do Consumidor;  188（Apenas números de 3 dígitos sem DDD de área）

Japonês

Inglês