Treinamento de prevenção de desastres para residentes estrangeiros será realizado na cidade de Yoshika.

O que você faria se um grande desastre acontecesse na sua cidade?
Vamos nos divertir aprendendo dicas importantes de prevenção de desastres juntos.

Folheto de treinamento de prevenção de desastres para residentes estrangeiros

Data

Domingo, 5 de outubro de 2025, 9h30 – 13h00

Local

Ginásio Muikaichi da cidade de Yoshika (648 Muikaichi, cidade de Yoshika, distrito de Kanoashi)

Conteúdo

  • Vou lhe contar sobre desastres no Japão.
  • Pratique como chamar uma ambulância e falar com a equipe de emergência no local de uma emergência.
  • Faça uma cama de papelão no local de evacuação
  • Interagiremos enquanto comemos comida de emergência.

*O conteúdo pode mudar

Quem pode participar?

A cidade de Yoshika tem 30 residentes estrangeiros

  • Você pode participar com seus filhos.
  • Você não precisa saber falar japonês.

Como se candidatar

  • Por favor, inscreva-se na Prefeitura de Yoshika ou no Centro Internacional de Shimane.
  • Ao se inscrever, informe-nos as informações abaixo (1-8).
    (Ao se inscrever por e-mail, informe “Treinamento em Preparação para Desastres” no assunto.)
  1. Nome (da forma em que se lê em katakana)
  2. País/região de origem
  3. endereço
  4. número de telefone
  5. endereço de email
  6. Línguas faladas
  7. Você precisa de um intérprete? (□Intérprete, por favor □Não preciso de um intérprete)
  8. Idiomas para os quais você gostaria de ser interpretado (vietnamita/chinês/inglês/outros)

*Caso haja um grande número de inscritos, será realizado um sorteio. Você será notificado por e-mail se poderá ou não participar.

[Prazo para inscrição] 28 de setembro (domingo)

Aplicação e Consulta

Divisão de Impostos e Assuntos Residenciais do Escritório Municipal de Yoshika

750 Muikaichi, Yoshika-cho, Kanoashi-gun
TEL: 0856-77-1113 FAX: 0856-77-1891
E-mail: jyumin@town.yoshika.lg.jp

■ Centro Internacional Shimane (Fundação de Interesse Público)

369-1 Higashitsudamachi, cidade de Matsue
TEL: 0852-31-5056 FAX: 0852-31-5055
E-mail: saigai@sic-info.org

■ Consultas em línguas estrangeiras

Consulta multilíngue Go-en Shimane
TEL: 070-3774-9329

Organizador/Co-organizador

Organizado pela Prefeitura de Shimane, Cidade de Yoshika e Centro Internacional de Shimane

Co-organizado pelo Corpo de Bombeiros Regional de Masuda