O envio de intérpretes comunitários voluntários será retomado em 17 de junho, conforme abaixo.

Serão retomados inclusive envios para assuntos da área médica (exceto consultas para sintomas de resfriado).

Conforme a situação da covid-19, o serviço poderá ser novamente suspenso.

Assuntos para os quais o envio será retomado

  • Área médica (consulta em hospital, etc., exceto para sintomas de resfriado)
  • Assistência social (visita domiciliar, exame de saúde, etc.)
  • Educação (reuniões escolares, etc.)
  • Procedimentos administrativos (carteira de habilitação, trâmites na prefeitura, etc.)

Como solicitar

  1. Faça o pedido na página de intérpretes comunitários voluntários.
  2. Para evitar propagar covid-19, enviaremos ao solicitante um questionário com perguntas sobre seu estado de saúde e histórico de viagens para fora de Shimane. Não deixe de respondê-lo.
  3. Após receber as respostas, decidiremos se podemos ou não enviar o intérprete. Sendo possível, arranjaremos os detalhes. Não sendo possível indicaremos um serviço de intérprete por telefone.
  4. No dia do envio do intérprete, verificaremos novamente o estado de saúde do solicitante. Se não for possível contactá-lo, o intérprete não será enviado.
  5. Ao final do serviço, o solicitante deve enviar um relatório de conclusão.

Observações quanto ao envio

  • Se não recebermos o questionário respondido, ou se não conseguirmos contactar o solicitante no dia do serviço, o intérprete não será enviado.
  • Se o solicitante, as pessoas que moram com ele ou outras pessoas que estarão presentes durante a interpretação tiverem sintomas como febre, fadiga, falta de ar, tosse e outros sintomas típicos de resfriado, o intérprete não será enviado. Em vez disso, indicaremos a interpretação por telefone.
  • Se o solicitante tiver viajado ou pretender viajar para fora de Shimane dentro dos 14 dias que antecedem a interpretação, ou ainda se nesse mesmo período o solicitante tiver comido ou bebido com pessoas de fora de Shimane ou pretender fazer isso, o intérprete poderá não ser enviado, a depender o estado da pandemia no Japão.