時期

： 平成23年10月15日

会場

： 県民会館（305会議室）

参加人数

： 12人

■内容

　「体験談を聞く」をテーマに、浜松の方と島根の方（日本人のグループコーディネーターの方も含めて）を講師に迎え、開催しました。
　　人に教えることの難しさ、教えるために準備することの大切さ、周りの日本人の支えがあったこと、日本語と母国語を比較した日本語の難しさや違いの理解の必要性、支援側としては支援するだけでなく育てていくことの大切さ、などについて話をしてもらいました。

　　講師：堀　永乃　　　（浜松国際交流協会）
　　　　　牧野　リナ　　（フィリピノ・ナガイサ）
　　　　　松本　義一　　（フィリピノ・ナガイサ　日本人コーディネーター）
　　　　　王　欣　　（島根大学外国語教育センター）
　　　　　森桜　ジャネット　　（松江ピノイカピットビシグ）

■参加者の声

・このこうざの目的がわかりますし、これからなにをべんきょうするかわかりました。
・きょういろいろなことをまなんで、これからの活動にいかしてがんばいたいです。
・講師たちの話を聞いてとても勉強になり、日本語指導者になるためによい体験だと思う。

■事業の成果と改善すべき点

初回の「バイリンガル教師が提供できるもの」に続き、今日は実践者の方々から具体的な体験談を話していただき、受講者にとって、今後のことがよりわかりやすくなったと思います。

■担当者のつぶやき

外国人自らが講師となって日本語指導をしていくために、日本人側としてもどのような支援例があるのか、ということについて考える機会になりました。

2011年10月18日
担当：目次