Ang Lugar Sanggunian para sa mga bata ay itinatag ayon sa Batas ng Kapakanan Pambata, at tumatanggap ng konsultasyon na may kinalaman sa mga batang wala pang 18 taon gulang mula sa kanilang sarili / pamilya / guro sa paaralan / at mga tao sa komunidad.
Ang Lugar Sanggunian para sa mga bata ay espesyal na pasilidad na sama-samang nag-iisip at naglulutas sa problema ng mga bata sa naising mapalaki sila ng malusog.

○ Tumatanggap ng konsultasyon sa namamahalang Lugar Sanggunian para sa mga bata sa inyong lugar.
○ Oras ng konsultasyon
Lunes ～ Biyernes　　9:00 ng umaga ～ 5:00 ng hapon
Kung magpapareserba bago pumunta, makakahingi ng konsutasyon ng hindi maghihintay.
○ Para sa konsultasyong pang-emergency gaya ng pananakit at iba pa, maaari ring magkonsulta sa gabi, Sabado, Linggo, Pista Opisyal (kasama na ang mga huling araw ng taon at bagong taon).
○ Mananatiling lihim ang lahat ng nilalaman ng konsultasyon.
○ Libre ang konsultasyon.

Bahagi タガログ語ー日本語版.doc

Offices in Shimane
・Matsue--3090-1 Nishikawatsu　Tel: 0852-21-3168
・Oki--24 Shioguchi, Minato, Okinoshima-cho　Tel: 08512-2-9810
・Izumo--70 Oyama-cho, Izumo　Tel: 0853-21-0007
・Hamada--2591 Kamiko-cho, Hamada　Tel: 0855-28-3560
・Masuda--8-14-8 Takatsu, Masuda　Tel: 0856-22-0083

Kung nais n'yo pong magkaroon ng tagapagsalin (sa ibang wika) kung bibisitahin ang isa sa mga opisina sa itaas, mangyan lamang pong tumawag sa SIC (numero ng telepono 0852-31-5056).