時期

： 2012年7月7日（土）14：00~15：00

会場

： しまね国際センター　第1研修室

参加人数

： ７人

■内容

6月5日より、しまね国際センターでインターン(研修)中のチェ・ソンイとキム・コッチ(共に漢陽女子大学日本語通翻訳科の2年生)による自主企画を開催しました。(全2回シリーズ)
第1回は日韓がお互いリメイクしたドラマを紹介し、そこで見られる文化の差を紹介しました。

【当日の流れ】

▪インターンの自己紹介
▪参加者の自己紹介
▪日韓、お互いのリメイクドラマを紹介
▪文化の差を紹介
▪質疑応答
▪フリートーク

■参加者の声

▪今まで知らなかった文化の違いを聞けて、よかった。
▪日韓の差がとても分かり易く紹介され楽しかった。
▪ドラマの‘いろいろ’を楽しく聞くことが出来ました。
▪リメイクされたドラマが知っている以上にあり、また見てみたいと思いました。

■担当者のつぶやき

すごく緊張しましたが、来てくださった皆さんがとても真剣に聞いてくださって、助かりました。そして、皆さん韓国について本当によくご存知で、「韓流」に改めて驚きました。（チェ・ソンイ）

思ったより上手に話せなくて、悔しかったです。でも、皆さんが本当に集中して聞いてくださって、だんだんリラックスできた気がします。（キム・コッチ）

2012年7月11日
担当：チェ・ソンイ、キム・コッチ