阪神・淡路大震災や東日本大震災では、多くの外国人住民も被災者となりました。言葉の壁や文化・習慣の違いから避難所生活でトラブルが起こることもあります。災害時に外国人住民も安心して情報を得ることができるよう、あなたの通訳力、翻訳力を活かして言語面でのサポートをしてみませんか？？

〈災害時サポーター〉チラシおよび申込書はこちら↓
①チラシ（災害サポ募集）.pdf
①申込書（災害サポ募集）.doc

研修のお手伝いをしていただく外国人協力者も同時に募集します。
〈外国人協力者〉チラシおよび申込書はこちら↓
②チラシ（外国人協力者）やさしいにほんご.pdf
②申込書（外国人協力者）やさしいにほんご.doc

③チラシ（外国人協力者）English.pdf
③申込書（外国人協力者）English.doc

④チラシ（外国人協力者）Português.pdf
④申込書（外国人協力者）Português.doc

⑤チラシ（外国人協力者）Tagalog.pdf
⑤申込書（外国人協力者）Tagalog.doc

⑥チラシ（外国人協力者）中文.pdf
⑥申込書（外国人協力者）中文.doc

⑦チラシ（外国人協力者）한국어.pdf
⑦申込書（外国人協力者）한국어.doc

日時

第1回・事前研修・・・8月12日（日）10:00～16:00
第2回・実地訓練・・・9月1日（土）9:00～

会場

第1回・事前研修・・・出雲市役所本庁１Ｆ くにびき大ホール
第2回・実地訓練・・・出雲市立斐川西中学校

対象者

災害時の外国人支援活動に関心のある方で日本語と外国語でコミュニケーションができる方
できるだけ全日程に参加できる方　（国籍は問いません）　
※8月12日（日）の公開講座はどなたでも参加できます。

参加費

無料

お申し込み方法

申込用紙に必要事項を記入して、FAXまたはe-mailでお申込ください。

締め切り

7月31日（火）

お問い合わせ・お申し込み

（公財）しまね国際センター　　　担当：　佐貫、小寺
　〒690-0011　松江市東津田町369-1
　TEL0852-31-5056　／　　FAX0852-31-5055
　e-mail:admin@sic-info.org　　件名：「災害時サポーター」でお願いします。