『第１回子どもサポーター養成研修』を行ないます！！

（財）しまね国際センター

「子どもサポーター」とは、当センターが主催または、指定した研修を修了した方を「子どもサポーター」として登録し、県下の各学校から、帰国･外国人児童生徒の日本語指導、学校生活に関わる通訳･翻訳の依頼を受けて派遣する制度です。 　今回の研修では、"子どもたちの日本語指導、通訳・翻訳に興味はあるけれど、まだ活動はしたことがない"という方を対象に、子どもと接する際の心構え、子どもに対する日本語指導の留意点、学校生活に関わる通訳・翻訳をするときに知っておきたいことなどについて取り上げる予定です。たくさんの方のご参加をお待ちしております。

１．日程 平成１５年８月８日（金）１０：００〜１６：００ １０：００〜１２：００ 全体会 １３：００〜１６：００ 分科会(1)（通訳・翻訳） ※各言語共通のプログラムです 分科会(2)（日本語指導） ２．場所 ビッグハート出雲２Ｆ　黒のスタジオ （出雲市今市町９９４−２　ＴＥＬ：０８５３−２０−２８８８） ３．講師 川島　貴子（かわしま　たかこ）氏 多文化共生センター・大阪 戸田　香苗（とだ　かなえ）氏 多文化共生センター・兵庫 ４．対象 子どもの日本語指導、学校生活に関わる通訳・翻訳に興味のある方 ５．定員 ５０名 ６．締め切り 平成１５年８月４日（月） ７．お申込み 電話・ファックス・E-mailのいずれかで、住所・氏名・連絡先・希望分科会・通訳翻訳可能言語（分科会(1)希望者のみ）を明記の上、下記宛までお申込みください。 ８．その他 昼食は各自近隣のレストラン等でご飲食ください。なお、研修会場内では飲食禁止となっております。 お問合わせ・申込み先： (財)しまね国際センター　国際協力課 目次（めつぎ）・月森（つきもり） 〒６９０−０８２６　松江市学園南１−２−１くにびきメッセ２Ｆ TEL：０８５２−３１−５０５６　FAX：０８５２−３１−５０５５ E-mail：admin@sic-info.org

※

本事業は（財）自治総合センターから宝くじ広報事業費の助成を受けて実施しています。