国際交流員CIRの派遣について

しまね国際センターでは、現在支所に中国からの交流員を配置しています。可能な限り地域の国際交流関係事業などに協力したいと思いますので、ご活用下さい。

■国際交流員の横顔

氏名

： 馬　媛（マ　エン）

国籍・出身地

：中華人民共和国寧夏回族自治区（銀川市）

趣味

：バトミントン、旅行

お国・出身地自慢

：イスラム教に属している清真寺（せいしんじ）が所々に建っている街で、イスラムの雰囲気が強く感じられます。
「沙湖」とい観光地は砂と湖が一緒に存在して、めずらしい風景が見られます。ぜひ遊びにいらっしゃってください。

一言

：どんなことでも全力を尽くしたいと思っています！

■国際交流員の業務

• (1) 国際交流関係事務の補助（外国語刊行物等の編集・翻訳・監修、国際交流事業の企画・立案及び実施にあたっての協力・助言・参画、外国からの訪問客の接遇、イベント等の際の通訳等）
• (2) 地域住民の異文化理解のための交流活動への協力
• (3) その他

■申し込みについて

電話または来所の上、派遣及び通訳・翻訳について相談してください。担当者の方で相談に応じさせていただきます。
依頼内容に応じ派遣申請書（様式Ａ「学校訪問・講師派遣用」、Ｂ「通訳・随行用」）または翻訳依頼書（様式Ｃ）により申し込んでください。

＜学校訪問・講師派遣依頼の場合＞

1. 予め電話等で派遣希望日と依頼内容の概要を伝え、派遣希望者の日程を確認した上で『様式Ａ－１及びＡ－２』を提出し、申し込んでください。
2. 提出された『様式Ａ－１及びＡ－２』により、派遣の諾否を決定します。
3. 派遣が決まった場合は、担当及び派遣予定国際交流員と具体的内容について協議を進めます。
4. 派遣後には、『様式Ａ－３』にて報告書を提出してください。（派遣後１週間以内に提出すること。）

＜通訳・随行派遣依頼の場合＞

1. 予め電話等で、派遣依頼希望日と依頼内容の概要を伝え、派遣の諾否を確認してください。
2. 派遣が決まった場合は、『様式Ｂ』に必要資料を添付して申し込んでください。

＜翻訳依頼の場合＞

1. 予め電話等で、翻訳言語、内容、分量及び仕上り希望日を伝え、依頼の諾否を確認してください。
2. 依頼が決まった場合は、『様式Ｃ』に翻訳原稿を添付して申し込んでください。

各種申請書等はこちらからダウンロードしてください。