Info Net 利用者のみなさまへ 寄付・賛助会員・ボランティア募集 センターとは?
情報バンク 在住外国人のための生活情報 トップページ    
 
 
 


The Shimanean

The Shimanean-A quarterly publication about Shimane,for Shimane
Clack-Clack-Clack!  By Ariane Bresse

 What was it that dragged me to this club? The answer: the noise! The "clack-clack-clack" of the naruko was very puzzling. Then there was the music, a modernised version of Japanese folklore music. Most of the music they dance to is really appalling. That is how I went to learn about Yosakoi and particularly Adachi sensei's Yumemai Yosakoi Club: by hearing all those strange noises next door while I was training in the gymnasium.

 Adachi sensei is a very beautiful woman and I was shocked when she told me she had a son my age. Her daughter in law is in the club as well and is one of the most gifted performers. Adachi sensei is very slim, athletic and always well attired. She is very elegant and her posture is perfect.

Adachi sensei had a dream of linking traditional Japanese dance with Jazz dance.

Dancing in the streets during a recent festival
Dancing in the streets during a recent festival
 I suspect she studied ballet as well as jazz dance. She is a lively person and a severe teacher. Not severe like mean or stern but rather so passionate about dancing that she is very demanding of her students. She expects you to do your best, to be dedicated in practice in order to progress.
 Adachi sensei's passion is Jazz dance and her dream was to link traditional Japanese dance to it. Yosakoi was the answer. After studying under an eminent teacher in Kochi, she came back to Matsue and started the Yumemai Yosakoi Club.

 Yosakoi is a folk dance from Kochi Prefecture, Shikoku. It is not a solo dance, but a group dance. The two biggest festivals where it may be seen are the ones in Kochi (held in August) and Hawaii (held in March). Yosakoi's main identifier is the use of the naruko. Reminiscent of castanets, you hold one in each hand and "clack" them with a flick of the wrist. Yosakoi is very different from "bon odori" or even "awa-odori", because it is a very energetic dance: you are always moving! You have basic steps and postures in every dance which are borrowed from the Japanese folk dance repertoire. Into that Adachi sensei throws jazz, gymnastics and even boxing movements. It is quite hard to explain what kind of dance we perform but ultimately we end up with a really nice ensemble. The music is beautiful and all the members move interactively to form complex figures. But not too complex that than a beginner, who never practiced dance and has no particular talent for it, would be unable to learn and perform it.

When I first joined, I must confess I felt ugly, fat and hopeless. I felt like a whale in a team of swans. The members of the club are mostly women (we have six or seven boys) from their early twenties to early fifties. They are all fit and have so much energy, even more than the Japanese standards we are used to. I was breathless after one hour when they would go for three without suffering. The fact that we are always facing a big mirror, like in every dance club, did not help my self confidence. Luck would have it that our teacher created a new dance just after I joined the club so learning with the others this new composition helped me to feel more comfortable. Though difficult and frustrating in the beginning, the music and the great ensemble helped me to stay very happy with the experience. When I was finally able to keep up with the others I thoroughly enjoyed it. I then had to take the next step: do the same thing in full costume and makeup on-stage in front of hundreds of total strangers.

Beaming smiles as they perform for children
Beaming smiles as they perform for children
 These ladies, though they all work and have families, give up their weekends to perform at festivals, parties, and inaugurations etc. in Shimane and as far as Yamaguchi, Tottori or Shikoku. In summer they are busy almost every weekend. Their show is always a great attraction and this last year Yosakoi preceded the Matsue Firework Festival (Suigosai), and the Drumming Festival (Dogyoretsu). Under the hard sun in Kochi or rain and lightening in Matsue they are in full attire and makeup and they give all they can to the audience. They really love it and it is a privilege to be a witness to that.

 We practice every Tuesday and Sunday, from 19:00 to 21:45. It may seem too much at a very inconvenient time but once you start going you really relish it and you could care less about missing the soap operas on TV!

 I find it a nice form of stress relief for work and culture shock, but most of all it's a great group interaction. It is a real physical challenge for me since I am not flexible or very graceful. It is also a good physical activity which involves many muscles I never worked out before (when I go back to practice after a holiday I really suffer!). But as they say, "No pain, no gain" and this club will certainly linger as one of my best memories from my life in Matsue.

BACKMENUNEXT

 

Copyright (C) 1999-2003 Shimane International Center. All rights reserved.