Info Net 利用者のみなさまへ 寄付・賛助会員・ボランティア募集 センターとは?
情報バンク 在住外国人のための生活情報 トップページ    
 
 
 


The Shimanean

The Shimanean-A quarterly publication about Shimane,for Shimane
Big World Fair '03
image
Saturday 29 November
10am-3pm
Kunibiki Messe Large
Exhibition Hall, Matsue
A mouthwatering range of food from around the world!
International flea-market − come and find a bargain!
A diverse range of cultural exchange booths
Non-stop entertainment on our International Stage
Free legal advice and daily-life counseling for foreigners

Look, listen, experience −Come and get a sense of the world.

Note: Due to limited parking around the Kunibiki Messe, we recommend visitors car-pool or use public transport where possible.

Recipe:The Pavlova  By Meredith Robertshawe
image
Ashley Brooks is from the Gold Coast in Australia and is currently working as a Coordinator of International Relations at the Shimane Prefecture Office.

Compared with my home country, Australia, Japan is often described as a homogenous society. Indeed, people of foreign nationality make up only 0.91% of the total population. Today the foreign population of Shimane is 5,325, consisting of 86 nationalities. While this is proportionally lower than the national average, the international community's presence in Shimane is a very strong one.

Something that often surprises me is the range of cuisine available in restaurants around Japan. Menus with Indian, Sri Lankan, Italian, Korean, French, Thai, and numerous other dishes from around the world can be seen not just in the big centres of Tokyo and Osaka, but even in more rural areas like Matsue. Admittedly, some of these dishes take on their own unique Japanese flavour, adjusted according to the availability of ingredients, or in an effort to suit Japanese tastebuds − many foreigners new to Japan are alarmed to find corn on their pizzas, seaweed on their pasta and shredded cabbage where there should be lettuce!

I was having dinner with a Japanese friend in an okonomiyaki restaurant one night and we were discussing how in Engish, okonomiyaki is sometimes described as “Japanese pizza”. As we scanned the wide range of okonomiyaki available (including traditionally non-Japanese ingredients such as kimchi and cheese), its direct translation of “cook what you like” seemed more appropriate. Some days later, inspired by the internationalized “Japanese Pizza”, we thought it would be fun to try and create an international dish of our own. The result of our experimentation was a unique taste of four different cultures − Jaga-kim-cheese. The best thing is all ingredients are readily available in most local supermarkets and grocery stores.


image

Jaga-kim-cheese
Ingredients: Potatoes
Kimchi
Cheese
Corn

 First, peel then cut the potatoes into sticks, as if to make French fries. Fry them in a wok or pan until they become soft. Then add kimchi- the spicier the better! While mixing, add some corn. To top it off, add cheese and let it all melt in together. Sounds peculiar but in fact all your international friends should enjoy this dish. Be adventurous and add in your own ingredients. Bon Appetit!

BACKMENUNEXT

 

Copyright (C) 1999-2003 Shimane International Center. All rights reserved.