Info Net 利用者のみなさまへ 寄付・賛助会員・ボランティア募集 センターとは?
情報バンク 在住外国人のための生活情報 トップページ    
 
 
 


The Shimanean

The Shimanean-A quarterly publication about Shimane,for Shimane

Hana
by Chris Rowe

Justin Rowe and Hana
Justin Rowe and Hana
 Last month we moved house. Our new home is surrounded by a variety of palm trees, thrashing their long leaves in the crisp August breeze. The pool in our back yard holds the sky like a deep blue cup. The children come together in the park across the road in the late afternoon to play in the long shadows of a great African Mahogony, calling Justin from over the fence.

 Last week we got a puppy. A blue heeler, kelpie and something or other cross. We called her Hana. All the children gathered in our driveway to admire her. There they were, Kimiko teaching some girls origami, when I got home from work. Justin wanted me to chase him, Hana and the boy next door around the garden.

 As they would say in Japan, I'm so fond of Hana that you could stick her in my eye and it still wouldn't bother me. A surprising turnaround really. I didn't like dogs at all when I was a boy.

 Kimiko loves animals. Some of that must have rubbed off on me. Dogs, people ..... we don't like what we don't know, until we know. That's what Japan taught me above all.

 I will never look out into the garden in the same way since I sat under a cherry tree. For I know that the same wind that sends the palm fronds crashing from the sky scatters those pale pink blossoms over the castle grounds. I wish I were the wind, blowing here and there, carrying blossoms to distant fields. But I'm not, so we called our puppy Hana.

image

The Launching of a Newsletter,"The Shimanean"
by Etsuyo Asano

 The vessel bearing the wonderful title "The Shimanean" was launched to the calm seas in the summer of 1992. At the helm were five enthusiastic CIRs (Coordinator for International Relations). The CIR for the Shimane Prefectural Government's Office of Cultural and International Affairs at the time was Mr Lee Crockett, and it was he who became the first captain of this ship. I still remember today, the day I heard Lee say: "I want to make an English newsletter". Even though it was ten years ago, I can still recollect how much I was interested in this unique project, after listening to Lee and his colleagues explain, in such a spontaneous and positive way, the concept of this newsletter and what they hoped to achieve from it.

 The biggest problem we faced at the Prefectural Office was, as always, the budget. However after much discussion and persuasion from the CIRs, we obtained the appropriate funding from the prefecture, as well as the SIC, and the first issue sailed her maiden voyage.
The following summer, in 1993, the SIC received its first CIR, Michael Jacobs, and all the responsibility of creating the Shimanean was transferred across to him and his office. His supervisor at the time was actually me, and I became the tugboat that kept the Shimanean on course. Sometimes I actually went on board and kept a steady eye on the compass, but even so, the world stretched beyond horizons and the path of the youth was laden with new and refreshing experiences; I felt like Alice in Wonderland! Every issue became an exciting travelogue.

image

 And so over the years, the Shimanean has transformed according to the unique personalities of all its skippers, and now in the present day, we send copies to over 150 people in 15 countries around the world: every issue containing a wide range of stories of Shimane's history, culture, people, and other interesting things for readers to enjoy.

 Recently, I looked back over the years, by flipping through back issues of the Shimanean. It was a delight to stop and see an endless parade of nostalgic articles written by people long since departed from Shimane, and even noticed photos that I had taken myself! Not only that, but in keeping contact with those that have moved on from a life in Shimane, I see that they have used their time here to propel them to their next stage in life. I am very proud and happy for all of them.

 It's been many years now since I retired from commanding the tugboat. However, I will always keep a keen eye on the vessel and where it is headed, using my high-powered telescope, from ashore.

 I am thankful that the Shimanean is alive and well today, being supported by many parties, and hope that it continues to entertain its readers while building a network where information on Shimane can be published. Right, Captain Jason?!


BACKMENUNEXT

 

Copyright (C) 1999-2003 Shimane International Center. All rights reserved.